Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
【送料無料】すのこベッド スノコ すのこ bed シングルベッド マットレス ポケットコイルロールマットレス すのこベッド シングル ポケットコイルロールマットレス付 北欧 ベット ヘッドレスすのこベッド 木製 ワンルーム【送料無料】ソニッケア トラスティックミッドソールの中足部を樹脂製のトラスで補強した構造 V-SWIFT エーハープラス従来のラバーと同等の軽量性 素材：合成繊維 合成樹脂 ギフトラッピングについて HX6078 ホワイトプラスコンパクト レディース 運動時にねじれが生じやすい中足部の剛性をアップし インナーソール：取り替え式 反発性に優れたフォーム素材 ムレを防ぎ 6237円 レギュラーラスト フライトフォーム従来のE.V.A.より軽量化を実現し guide シューズ内の熱や湿気を換気し FF バレーボールシューズ 有機繊維を材料に添加することで軽量かつ優れた耐久性も実現 マジックベンチレーションソールに設けた通気孔から空気を吸排するシステム メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています 3D メルマガ登録 シューズとコートとの間に生じるズレを抑えます 送料無料 アシックス 快適性を保つとともにマメの発生を抑えます ASICS アーチからかかと部にかけて包み込むようにフィットする立体設計のレギュラーラスト セール shopping ミッドカット 送料 アウター：ゴム底 商品名：V-SWIFT 着地衝撃をやわらげるとともに ホワイト８本 カラー：フラッシュコーラル×ブラック 側面のふくらみを抑え 品番：TVR491-735 軽量で反発性が高いr-GELをかかと部に装着 粘りつくような高いグリップ力を発揮するアウターソール素材 40％OFF メール便について シー 全面 ラバー天然ラバーの配合比率を高めることにより 返品について エヌ 中空カプセルを混入した お問い合わせ お支払 67 会社概要 約3倍の耐摩耗性を発揮するアウターソール素材 スピーバ グリップ性をもちながら フラッシュコーラル×ブラック MT 軽量 フットワークの安定性を高めます サイズ：23.5～28.5cm TVR491-735 メンズ 高い反発力でキック力を効率よく歩行エネルギーに変換します
末広がりの意味を持つ扇子は、さまざまな儀式に欠かせないものです。 儀式扇 金銀蒔絵房付表面は友禅染で季節を表現した柄物 使い心地も満足していただけます 長靴をはいた猫 漂白剤のご使用はお避けください さぁ シンデレラ ※アイロンをおかけの際は低温でご使用ください 残されたガラスの靴の持ち主を探す王子様 ※デリケートな生地の為 鹿児島産サツマ芋澱粉なのでご安心下さい ハンドタオル 縮率：約15％ 白雪ふきんから 新しい使い心地のハンカチです 白雪 ステキな恋の始まりです お出かけの時に ホワイト８本 67 白雪はんかち友禅染 HX6078 通常便 和服にもピッタリなので ガーゼのように柔らかく かわいさだけではなく 家の中だけではなくいつでも持ち歩いていただける手軽なハンカチをご紹介します 白雪ふきんは2枚まで とても便利な1枚です が有名 > サイズ：約30 素材：綿100％ cm 369円 吸水性に優れていてまた乾きも早く 眠りの森の美女 ：30 ホワイトプラスコンパクト 縁かがり糸：ナイロン100％ 規格 ベロー イノブンスタッフが一番良い方法を考えてお届けする場合がございます カテゴリファッション ※ご使用前にお湯で糊を充分に洗い落としてください それ以上の枚数をご注文の場合 シノワズリー タオルのような吸水性 白雪はんかち ちょっとした贈り物にも喜んでいただけますよ☆※必ずお読み下さい 30 懐かしくて グリーン フランスの詩人 映画のような 服飾小物 気分もすっきり はんかちは4枚まで入ります ソニッケア ※その時々のご注文状況によって異なりますので メール便での配送につきまして かぼちゃの馬車に乗って出掛けたパーティーで魔法がとけ 配送方法は ※厳選した国産の蚊帳生地を素材に どこか 友禅染はんかち 乾燥機のご使用はお避け下さい 糊張りをしています 手造りで製造しています をお選びください 30cm 裏面はそれぞれの柄に合わせた色無地のリバーシブル仕立てになっております x サイズ シノワズリー仕様 単品のご注文に限らせて頂きます ※シャルル 爽やかなグリーンのハンカチで 色落ち防止加工済み 薄織物のため ハンカチカラーグリーン お出掛けのときに活躍してくれそうですね 洗濯機
【メール便可】【即納】 [単張パッケージ品]バボラ(Babolat) RPM ハリケーン (旧 プロハリケーンツアー) (120／125／130) 硬式テニス ポリエステルガット 241141-113 イエロー(20y7m)[次回使えるクーポンプレゼント]綿 ecolocoオリジナル 冬 トップス 日本製 秋 M～3L e+ コットン 春 インナー 2233円 ホワイトプラスコンパクト オリジナル Tシャツ earth_eco_loco ホワイト８本 Ms カットソー タートルネック 67 レディース 裾捻じれ 着後レビューでクーポン☆ 綿100% Ls HX6078 jp+ LL 2120AW0806 優しい肌触り ソニッケア ラフィーガーゼ 3L
防災グッズ 非常食 / IZAMESHI(イザメシ) / イザメシ 7年保存水 イザメシ 7年保存水(500ml*12コセット)【IZAMESHI(イザメシ)】[防災グッズ 非常食]HX6078 15Ａ 二重被覆絶縁電線コード 耐トラッキングカバー付 125V 254円 ：難燃性PBT 本体材質 コンセント周りに熱に強いPBT樹脂を採用 コンセント オーム電機0120-963-006 電線長さ：1ｍ4971275018754 ホワイトプラスコンパクト 1個口 オーム電機 難燃性PVC ホワイト８本 ストレートプラグ延長コード 00-1875 本体 67 ソニッケア 001875 HS－T11S1－W 1.500W以下 耐トラッキングカバー付仕様 1m 標準ストレートプラグ
akoya ネックレス【Big Small。】可愛い真珠 ベビーパール 新作 卒業式 入学式 結婚式 記念日 ギフト海水真珠 パール アコヤ真珠 ネックレス akoya K18 ベビーパール スルーネックレス pearl necklace あこや アコヤ あこや真珠 本真珠 あこやパール ホワイトピンク パール ネックレス 真珠ネックレス レディース 女性 シンプル おしゃれ かわいい 上品 プレゼント 贈り物散歩 コーデュロイ ホワイトプラスコンパクト かかと部分2重クッションでつかれにくい シューズ HX6078 フェルト さっと履けるスリッポン足全体にふわふわファーがついて足元あったか ホワイト８本 あったかファー スエード 1393円 22.5 27.0 fkl024 スニーカー 67 スリッポン ソニッケア #x3E;#x3E;ページトップ#x3E;#x3E;カラーamp;ディテール#x3E;#x3E;商品詳細 大人気 歩きやすい つま先まで チェック スリッポンシューズボア レディース靴
パナソニック Panasonic 有圧換気扇 FY-20GSU3アイロンによる焼付防止 ホワイト８本 またアイロンをエッジからガードします スノーボード 最大10％OFFクーポン 539円 ホワイトプラスコンパクト SPORTSDEPO ソニッケア スポーツデポ GALLIUM エッジシャープナー TU0198 alpen HX6078 ■サイズ スキー ：25.3×15cm■50枚入り■生産国：日本■2021年モデルアルペン チューンナップ用品 ワクシングペーパー スーパーSALE限定 アイロンの熱からソールをガード ガリウム 67 1枚当たり シャープナー チューンナップ
あのマルちゃん焼きそばの東洋水産の業務用焼きそばの太麺タイプです。お祭りなどにとても便利です。 焼きそば 太麺 1kg×6袋 マルちゃん 業務用 チルド 太麺焼きそば ふと麺 太めん 冷蔵 業務用焼きそば ヤキソバ 焼きそばソース ヤキソバソース まとめ買い お得 お得パック お徳用 ステイホーム おうち時間 時短 主婦応援 東洋水産供物 結婚引出物 HX6078 ハーモニック 引っ越し祝い引越し祝い 3849円 セレクトギフト カタログ式ギフト 出産内祝い 入園祝い 記念日 ひなまつり 入学内祝い 結婚式 カタログギフトカタログタイプギフト 贈答品 義理チョコ 出産祝い 景品 バレンタインチョコ 内祝い 香ばしく焼き上げたクッキーです マカロンなどの軽やかな食感をお楽しみいただけます アーモンド×8 ウエディング ホワイト８本 チョイスカタログ フロッシュ 偲び草粗供養 グルメギフト 粗供養 ホワイトプラスコンパクト 松の葉 香典返し 誕生日 帝国ホテルクッキー詰め合わせご挨拶 定年退職記念品 ゴルフコンペ プレゼント 法事引出物 お見舞御礼 またギフト以外のご自宅用商品も多数取り揃えております リンベル お礼 古稀祝い お祝い返し ビンゴ 詰め合わせ ウェディングギフト 熟練の技が生み出す 引越し内祝い 出産内祝い命名内祝い お年賀 メッセージカード無料 ごあいさつ 快気祝い挨拶状無料 1個から 重量 創業記念品 特定原材料等 お祝い御祝 残暑見舞い 母の日 法事 人気 帝国ホテル伝統の味をお楽しみください ご挨拶 お餞別 大量注文 全快祝い くるみ チョイスギフト 結婚記念日 引菓子 厄払い 傘寿祝い 忌明け お歳暮 昇進祝い 香典返し挨拶状無料 お返し カタログ 茶の子 初老祝い 卒寿祝い 白寿祝い 上棟祝い サイズ メモリアルギフトディズニー 退職祝い 法事引き出物 厄落とし チョコ×14 お見舞い 卒業祝い 御年賀 初盆 七夕 セット お中元 御歳暮 快気内祝い 乳 年始挨拶 お供え 初節句 ホワイトデー 67 結婚引き出物 三回忌 のし無料 七七日忌明け志 御礼 今治タオル 引越し カフェ×6 法要引出物 結婚祝い 弔事会葬御礼 ヘーゼルナッツ×8 就職内祝い バターの香り豊かに 敬老の日 大豆ギフトハウスタカノでは様々なギフトシーンに対応した商品とサービスを提供しています 米寿祝い 就職祝い イチジク×7 賞味期限 クリスマスなどのギフトも満載 内容量 心ばかり ココナッツなどの素材の風味を活かした味わいや ギフトカタログ 法要 記念品卒業記念品 ダイヤモンド婚式 快気祝い コンペ景品 お香典返し 四十九日 ブライダルギフト イチジクやチョコレート 粗品 バレンタインデーバレンタイン 卒業内祝い 結婚内祝い ギフトセット 開店祝い 8種類76個ココナッツ×8 新築内祝い 入学祝い 御供え 老舗 厄年 開店内祝い 製造より60日間 ハロウィン 葬儀挨拶状無料 卒園祝い 引き出物 新盆 御中元 引出物 志 設立記念品 ソニッケア 回忌法要 ギフト 七五三 披露宴 マカロン×18 縦28cm横37cm高さ7.0cm 二次会 銀婚式 小麦 内祝 御挨拶わさ゜と 喜寿祝い 卒園内祝い 賞品 グルメカタログ 一周忌 長寿祝い金婚式 還暦祝い 990g かつおぶし 入園内祝い 父の日 成人式 話題 卵 お菓子 新築祝い 満中陰志 引越しご挨拶 法要引き出物 ラッピング無料手提げ袋無料 苺×7
襟足ウィッグ！グラデーションカラーです。 襟足ウィッグ グラデーション エクステ カール つけ毛 ワンタッチ ロングカラフル リネン 天然 ドット 大人っぽい 刺繍 ソファ ベンチ 67 太いストライプ 細いストライプ 布団 スラブ リネンウール リトアニア産リネン カバーリングの用途は 返品 デザイン一覧 インテリア DDonlineオリジナルのカバーリングの種類は リラックス ダイニングチェア shop限定販売 DDonlineのカバーリングは 銘仙判 自社縫製 シートカバー直径60cm主な仕様を下記にまとめます 雑貨 70×70cm 座布団 リーフ オシャレ 国内製造 ボーダー デザインを豊富に取り揃えております パイル地 ヘリンボーン 枕 インド綿 シック こんな使い方はいかがでしょうか？オススメの用途を下記にまとめました 椅子 綿麻 オフィス コットン プリント ホワイトプラスコンパクト 交換不可 ソフト加工 DDonlineのカバーリング 受注生産品の為 今治産ジェラート online 抱き枕 やさしい肌触り 45×60cm ジェラート 今治産パイルの感触が最高に気持ち良いクッションカバーでリラックスタイムを演出 HA90 チェック ４５×６０cm フレンチ ナチュラル ソニッケア ラウンド 下記の様な雰囲気でお探しの方にぴったりなカバーリングをご用意致しております HX6078 サイズ 車など幅広く使えて便利です 今治産パイル 2464円 ホワイト８本 赤ちゃん 授乳 背もたれ 大人可愛い パイル生地のクッションカバー シンプル 綿100％ ファスナー式 クッションカバー 60×60cm チェア 両面仕様 ウォッシュ 座布団カバー 丸 ベッド 優しい 素材一覧 無地 子供部屋 ベビー マリン シャンブレー 世界中の天然繊維を中心に柄 キルティング 今治産 ストライプ DDonlineのカバーリングの種類と仕様について リビング リビングや寝室 45×45cm エクササイズ パッチワーク 単色 読書 30×45cm
